In recent years, the city of Guigang in south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region has been focusing on cultivating an industrial cluster of new energy vehicles (NEVs) and electric bikes (e-bikes), promoting the industry to further explore the global markets, according to He Luchun, Party chief of Guigang.
据贵港市委书记何录春介绍，近年来，中国南方广西壮族自治区贵港市一直致力于培育新能源汽车和电动自行车产业集群，推动该产业进一步开拓全球市场。
So far, the Gangbei District of Guigang City has introduced over 100 enterprises related with the industry, including e-bike producers such as Aima, TAILG and OPAI, as well as components and parts manufacturers, said Yang Yanzhong, head of the district. With more than 50 of the introduced brands put into operation, Gangbei now has an annual production capability of 5 million e-bikes, 500,000 electric tricycles and 5 million sets of e-bike parts, forming a relatively complete industrial chain, Yang noted.
贵港市港北区区长杨燕忠表示，到目前为止，该区已引进了100多家与该行业相关的企业，包括爱马、台铃和欧派等电动自行车生产商，以及零部件制造商。杨指出，随着50多个引进品牌的投产，港北现在拥有年产500万辆电动自行车、50万辆电动三轮车和500万套电动自行车零部件的生产能力，形成了相对完整的产业链。
In addition to serving the domestic market, Guigang is also looking to explore the global markets, given the opportunities brought about by the Belt and Road Initiative, the Regional Comprehensive Economic Partnership, the New International Land-Sea Trade Corridor and so on.
除了服务中国市场外，贵港还希望借助“一带一路”倡议、区域全面经济伙伴关系、新国际陆海贸易走廊等带来的机遇，开拓全球市场。
On September 16, the first 75 of the total batch of 450 e-bikes were transported to Thailand from the port of Guigang. Worth 243,000 U.S. dollars in total, this export marks an important step for Guigang-made e-bikes to enter the markets of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
9月16日，450辆电动自行车中的前75辆从贵港运往泰国。此次出口总值24.3万美元，标志着贵港制造的电动自行车进入东南亚国家联盟（ASEAN）市场迈出了重要一步。
In the future, Guigang is expected to proactively engage itself in constructing the improved version of the China-ASEAN free trade area, by paving the way for exporting to ASEAN countries through strengthening policy supports and accelerating the construction of comprehensive modern logistics system.
未来，贵港将积极参与建设中国-东盟自由贸易区的改进版，通过加强政策支持和加快建设全面的现代物流体系，为向东盟国家出口铺平道路。
