Weighing just 25.8lbs (11.7kg) , the KQi Air X boasts a full carbon fiber frame, whilst the KQi Air weighs 26.2lbs (11.9kg) with a carbon fiber (70%) and magnesium (30%) frame. The sister models, with exceptional power to weight ratio and over 40% lighter than competitors, guarantee unparalleled portability while delivering impressive performance built for the city. With a 20-mph (32km/h) top speed, 31-mile range (50km range), and 700-watt max power, the lightweight scooters will offer a thrilling and efficient ride, whether zipping through traffic, cruising around the city, or tackling hills with 20% hill climb.
KQi Air X的重量仅为25.8磅（11.7公斤），拥有全碳纤维框架，而KQi Air的重量为26.2磅（11.9公斤）、碳纤维（70%）和镁（30%）框架。姐妹型号具有卓越的功率重量比，比竞争对手轻40%以上，保证了无与伦比的便携性，同时提供了为城市打造的令人印象深刻的性能。这款轻便踏板车的最高速度为32公里/小时（20英里/小时），续航里程为50公里（31英里），最大功率为700瓦，无论是在车流中飞驰、在城市中巡航，还是在爬坡20%的情况下爬坡，都将提供一次激动人心的高效骑行。
Equipped with wide handlebars, large 9.5 inches tubeless tires and a broad, spacious deck, the KQi Air X and KQi Air deliver maximum riding comfort. Furthermore, the front-disc brake delivers enhanced stopping power while regenerative braking will extend both range and battery life.
KQi Air X和KQi Air配备了宽大的车把、9.5英寸的无内胎大轮胎和宽敞的甲板，提供了最大的乘坐舒适度。此外，前盘式制动器提供增强的制动力，而再生制动将延长续航里程和电池寿命。
Powered by innovative 21700 lithium-ion battery technology, the KQi Air X and KQi Air offer extended battery life and riding range, whilst the five-hour fast charging capability allows for minimal downtime.
KQi Air X和KQi Air采用创新的21700锂离子电池技术，可延长电池寿命和续航里程，同时具有五小时快速充电功能，可将停机时间降至最低。
Delivering next-level smart security, users will have the option to lock and unlock the KQi Air X and KQi Air through a custom NFC card, or via Bluetooth once the user’s phone is in range. These intelligent locking capabilities prevent unauthorized individuals from operating or riding the scooter, delivering users with peace of mind. Turn signals, an integrated electric horn and powerful front and rear lights also provide additional riding safety.
提供更高级别的智能安全，用户可以选择通过自定义NFC卡锁定和解锁KQi Air X和KQi Air，或者在用户的手机进入范围后通过蓝牙锁定和解锁。这些智能锁定功能可防止未经授权的个人操作或乘坐踏板车，让用户安心。转向信号灯、集成电喇叭和强大的前后灯也提供了额外的乘坐安全性。
The NIU smart app is packed with more intelligent features than ever before, allowing users to stay informed, always connected and in control of their ride. Users will be able to customize a range of features including:
NIU智能应用程序比以往任何时候都具有更智能的功能，使用户能够随时了解情况，始终保持联系并控制自己的骑行。用户将能够自定义一系列功能，包括：
Selecting kick-to-start or zero-start mode.
选择脚踏启动或程序启动模式。
Limiting the battery charging capacity in order to conserve battery life.
限制电池充电容量以节省电池寿命。
Limiting the top speed for first time users and to conserve battery life.
限制首次用户的最高速度，以节省电池寿命。
Opting for weak, moderate or strong levels of regenerative braking.
选择弱、中等或强级别的再生制动。
Selecting light or standard acceleration modes.
选择轻加速模式或标准加速模式。
Adjusting the starting speed to suit rider preference.
调整起步速度以适应骑手的喜好。
Meticulously crafted with precision, the superior scooters utilize advanced all carbon fiber construction techniques, making it incredibly lightweight yet exceptionally strong.
卓越的踏板车采用先进的全碳纤维结构技术，精心制作，精度极高，重量轻得令人难以置信，但却异常坚固。
The KQi Air X will be available in a carbon fiber base design with a gold accent. The KQi Air will be available in a carbon fiber base design in 2 options: silver or red accent.
KQi Air X将采用带有金色调的碳纤维底座设计。KQi Air将提供碳纤维底座设计，有两种选择：银色或红色。
