The online press conference of the 5th 819 Battery Festival and New Energy Development Summit was successfully held on August 19. Tianneng interpreted the theme of "promoting green development, promoting the harmonious development of man and nature, and building a global energy community with a shared future".
8月19日，第五届819电池节暨新能源发展峰会成功举行。天能诠释了“推动绿色发展，促进人与自然和谐发展，构建全球能源命运共同体”的主题。
In the live event, Yang Jun, President of Tianneng Overseas Business Department, delivered a keynote speech on "Win-Win Cooperation and Going Overseas", focusing on "Globalization is the long-term strategy of Tianneng Group, and Tianneng has always been committed to building a global strategic ecosystem alliance", and answered the far-reaching question of "How should Tianneng's globalization be deployed in the future?".
在现场活动中，天能海外事业部总裁杨军发表了题为“合作共赢，走向海外”的主题演讲，重点围绕“全球化是天能集团的长期战略，天能始终致力于构建全球战略生态联盟”，回答了“天能的全球化在未来应该如何部署？”这一意义深远的问题
The overseas business department is an important force for the group's overseas development and an important strategy for Tianneng's overseas layout. Mr. Yang said at the summit: Globalization is the long-term strategy of Tianneng Group, the VUCA era has come, and opportunities and risks have always coexisted. The world economic development pattern is evolving from overall opening to regional opening. With the rapid development of the new economy centered on the Internet economy and Industry 4.0, the development of the new energy industry is full of opportunities. The global economic recession caused by the epidemic is still ongoing, and the crisis is everywhere. Every global enterprise must be soberly aware and actively respond.
海外事业部是集团海外发展的重要力量，也是天能海外布局的重要战略。杨总在峰会上表示：全球化是天能集团的长期战略，VUCA时代已经到来，机遇与风险始终并存。世界经济发展格局正在从全面开放向区域开放转变。随着以互联网经济和工业4.0为核心的新经济的快速发展，新能源产业的发展充满了机遇。疫情引发的全球经济衰退仍在持续，危机无处不在。每个全球性企业都必须清醒地认识到这一点，并积极应对。
Mr. Yang put forward four future plans from the perspective of geopolitics, economic development, social development and technological development: focus on compliance and risk control; focus on the operation mode of cooperation and win-win; unswervingly follow the path of local operation; proactively look for changes in the industry landscape. He mentioned that Tianneng's globalization strategy is the strategy of market globalization, R&D globalization, talent globalization, capital globalization, brand globalization and manufacturing globalization. Therefore, Tianneng's development path will follow the long-term development path of sales-led, capital-assisted, technology-driven, and finally industrialized.
杨总从地缘政治、经济发展、社会发展和技术发展的角度提出了四个未来规划：注重合规和风险控制；注重合作共赢的运营模式；坚定不移地走地方化经营道路；积极寻找行业格局的变化。他提到，天能的全球化战略是市场全球化、研发全球化、人才全球化、资本全球化、品牌全球化和制造业全球化的战略。因此，天能的发展道路将遵循以销售为导向、资本辅助、技术驱动、最终产业化的长期发展道路。
At the meeting, Tianneng's overseas strategic partner, Total Energy Group China, Chairman Zhao Weiliang delivered a speech on the issue of "energy", taking the Glasgow Climate Convention and China's "3060 carbon peak and carbon neutrality" goal as the background, indicating that Total Energy is committed to working together with all sectors of society to achieve net-zero emissions by 2050 in both production processes and energy products used by customers.
会上，天能海外战略合作伙伴道达尔能源集团中国区董事长赵伟良以格拉斯哥气候公约和中国“3060碳达峰碳中和”目标为背景，就“能源”问题发表演讲，表明道达尔能源致力于与社会各界共同努力，到2050年实现生产过程和客户使用能源产品的净零排放。
At present, in order to shape the future of green development amid changes, China is actively promoting the transformation of its energy structure from coal to natural gas and renewable energy. With the gradual implementation of the "dual carbon" policy, in terms of renewable energy, China has become the largest market and producer of solar energy, wind power, hydropower, electric vehicles and batteries. China's "3060" carbon reduction plan and Tianneng's corporate mission of "developing green energy and creating a better life" coincide with Total Energy's transformation strategy, laying the foundation for mutual success.
当前，为了在变革中塑造绿色发展的未来，中国正在积极推进能源结构从煤炭向天然气和可再生能源的转型。随着“双碳”政策的逐步实施，在可再生能源方面，中国已成为太阳能、风电、水电、电动车和电池的最大市场和生产国。中国的“3060”碳减排计划和天能“发展绿色能源，创造美好生活”的企业使命与道达尔能源的转型战略相吻合，为共同成功奠定了基础。
Dr. Amorn Meemano, advisor to the Assistant Minister of Interior of Thailand, said at the meeting that carbon neutrality is a global consensus and new energy is a global development trend. He is looking forward to continuing to strengthen cooperation with Tianneng, to create better products and services, and to jointly make greater contributions to promoting the low-carbon and green transformation of local energy.
泰国内政部助理部长顾问Dr. Amorn Meemano在会上表示，碳中和是全球共识，新能源是全球发展趋势。他期待着继续加强与天能的合作，创造更好的产品和服务，共同为推动当地能源的低碳绿色转型做出更大贡献。
"819 Battery Festival" is not only a festival for all Tianneng staff, this grand event started in Tianneng, provides more thinking space for the development of the new energy industry, and is becoming the industry's latest cutting-edge technology and the vane of future industrial development, and an important communication window for green and low-carbon concepts. It is believed that this year's 819 Battery Festival will fully demonstrate the strategic thinking on the development of China's new energy industry, and promote the transformation of enterprise solutions and enterprise wisdom into industry consensus.
“819电池节”不仅是天能全体员工的节日，这一盛大的活动始于天能，为新能源产业的发展提供了更多的思考空间，正成为行业最新的前沿技术和未来产业发展的风向标，也是绿色低碳理念的重要交流窗口。相信今年的819电池节将充分展示中国新能源产业发展的战略思考，推动企业解决方案和企业智慧转化为行业共识。
Win-win cooperation and go overseas together! In the future, Tianneng will be based on the new energy industry, give full play to Tianneng's capital, industrial and technological advantages, and actively seek the value combination of strategic target industries!
合作共赢，携手海外！未来，天能将立足新能源产业，充分发挥天能的资金、产业和技术优势，积极寻求战略目标产业的价值组合！
8月19日，第五届819电池节暨新能源发展峰会成功举行。天能诠释了“推动绿色发展，促进人与自然和谐发展，构建全球能源命运共同体”的主题。
在现场活动中，天能海外事业部总裁杨军发表了题为“合作共赢，走向海外”的主题演讲，重点围绕“全球化是天能集团的长期战略，天能始终致力于构建全球战略生态联盟”，回答了“天能的全球化在未来应该如何部署？”这一意义深远的问题
The overseas business department is an important force for the group's overseas development and an important strategy for Tianneng's overseas layout. Mr. Yang said at the summit: Globalization is the long-term strategy of Tianneng Group, the VUCA era has come, and opportunities and risks have always coexisted. The world economic development pattern is evolving from overall opening to regional opening. With the rapid development of the new economy centered on the Internet economy and Industry 4.0, the development of the new energy industry is full of opportunities. The global economic recession caused by the epidemic is still ongoing, and the crisis is everywhere. Every global enterprise must be soberly aware and actively respond.
海外事业部是集团海外发展的重要力量，也是天能海外布局的重要战略。杨总在峰会上表示：全球化是天能集团的长期战略，VUCA时代已经到来，机遇与风险始终并存。世界经济发展格局正在从全面开放向区域开放转变。随着以互联网经济和工业4.0为核心的新经济的快速发展，新能源产业的发展充满了机遇。疫情引发的全球经济衰退仍在持续，危机无处不在。每个全球性企业都必须清醒地认识到这一点，并积极应对。
Mr. Yang put forward four future plans from the perspective of geopolitics, economic development, social development and technological development: focus on compliance and risk control; focus on the operation mode of cooperation and win-win; unswervingly follow the path of local operation; proactively look for changes in the industry landscape. He mentioned that Tianneng's globalization strategy is the strategy of market globalization, R&D globalization, talent globalization, capital globalization, brand globalization and manufacturing globalization. Therefore, Tianneng's development path will follow the long-term development path of sales-led, capital-assisted, technology-driven, and finally industrialized.
杨总从地缘政治、经济发展、社会发展和技术发展的角度提出了四个未来规划：注重合规和风险控制；注重合作共赢的运营模式；坚定不移地走地方化经营道路；积极寻找行业格局的变化。他提到，天能的全球化战略是市场全球化、研发全球化、人才全球化、资本全球化、品牌全球化和制造业全球化的战略。因此，天能的发展道路将遵循以销售为导向、资本辅助、技术驱动、最终产业化的长期发展道路。
At the meeting, Tianneng's overseas strategic partner, Total Energy Group China, Chairman Zhao Weiliang delivered a speech on the issue of "energy", taking the Glasgow Climate Convention and China's "3060 carbon peak and carbon neutrality" goal as the background, indicating that Total Energy is committed to working together with all sectors of society to achieve net-zero emissions by 2050 in both production processes and energy products used by customers.
会上，天能海外战略合作伙伴道达尔能源集团中国区董事长赵伟良以格拉斯哥气候公约和中国“3060碳达峰碳中和”目标为背景，就“能源”问题发表演讲，表明道达尔能源致力于与社会各界共同努力，到2050年实现生产过程和客户使用能源产品的净零排放。
At present, in order to shape the future of green development amid changes, China is actively promoting the transformation of its energy structure from coal to natural gas and renewable energy. With the gradual implementation of the "dual carbon" policy, in terms of renewable energy, China has become the largest market and producer of solar energy, wind power, hydropower, electric vehicles and batteries. China's "3060" carbon reduction plan and Tianneng's corporate mission of "developing green energy and creating a better life" coincide with Total Energy's transformation strategy, laying the foundation for mutual success.
当前，为了在变革中塑造绿色发展的未来，中国正在积极推进能源结构从煤炭向天然气和可再生能源的转型。随着“双碳”政策的逐步实施，在可再生能源方面，中国已成为太阳能、风电、水电、电动车和电池的最大市场和生产国。中国的“3060”碳减排计划和天能“发展绿色能源，创造美好生活”的企业使命与道达尔能源的转型战略相吻合，为共同成功奠定了基础。
Dr. Amorn Meemano, advisor to the Assistant Minister of Interior of Thailand, said at the meeting that carbon neutrality is a global consensus and new energy is a global development trend. He is looking forward to continuing to strengthen cooperation with Tianneng, to create better products and services, and to jointly make greater contributions to promoting the low-carbon and green transformation of local energy.
泰国内政部助理部长顾问Dr. Amorn Meemano在会上表示，碳中和是全球共识，新能源是全球发展趋势。他期待着继续加强与天能的合作，创造更好的产品和服务，共同为推动当地能源的低碳绿色转型做出更大贡献。
"819 Battery Festival" is not only a festival for all Tianneng staff, this grand event started in Tianneng, provides more thinking space for the development of the new energy industry, and is becoming the industry's latest cutting-edge technology and the vane of future industrial development, and an important communication window for green and low-carbon concepts. It is believed that this year's 819 Battery Festival will fully demonstrate the strategic thinking on the development of China's new energy industry, and promote the transformation of enterprise solutions and enterprise wisdom into industry consensus.
“819电池节”不仅是天能全体员工的节日，这一盛大的活动始于天能，为新能源产业的发展提供了更多的思考空间，正成为行业最新的前沿技术和未来产业发展的风向标，也是绿色低碳理念的重要交流窗口。相信今年的819电池节将充分展示中国新能源产业发展的战略思考，推动企业解决方案和企业智慧转化为行业共识。
Win-win cooperation and go overseas together! In the future, Tianneng will be based on the new energy industry, give full play to Tianneng's capital, industrial and technological advantages, and actively seek the value combination of strategic target industries!
合作共赢，携手海外！未来，天能将立足新能源产业，充分发挥天能的资金、产业和技术优势，积极寻求战略目标产业的价值组合！
